Een meertalig magazine voor Reynaers Group

Met Together brengt Reynaers Group verhalen uit verschillende bedrijven en landen samen in één magazine. De publicatie moest uiteenlopende onderwerpen kunnen dragen en tegelijk als één geheel aanvoelen.

Voor Reynaers Aluminium verzorgden we het grafische ontwerp en de lay-out. Bij de opmaak hielden we rekening met grote verschillen in inhoud en beeldmateriaal, maar ook met leescomfort en een consistente vormgeving over de verschillende edities heen.

De inhoud loopt uiteen van architecturale realisaties en technische inzichten tot interviews en updates uit de groep. Elk soort verhaal heeft een andere verhouding tussen tekst en beeld nodig. De lay-out moest die afwisseling toelaten zonder de samenhang van het magazine te verliezen.

Together werd in tien talen gepubliceerd. Dat maakt deze case een voorbeeld van redactioneel ontwerp waarbij een duidelijke structuur niet alleen mooi is, maar ook praktisch nodig: dezelfde publicatie moet in meerdere talen en voor verschillende lezers blijven werken.

Over Reynaers Aluminium

Reynaers Aluminium maakt deel uit van Reynaers Group. Binnen die groep komen bedrijven, medewerkers, projecten en inzichten uit verschillende landen samen. Together geeft die verhalen een gedeelde publicatie.

Een case vertelt het verhaal achter een project: wat de vraag was, hoe we die aanpakten en hoe de verschillende onderdelen samenkomen. Bij onze realisaties vind je een breder overzicht van het werk dat we maakten, ook buiten deze selectie.