A multilingual magazine for Reynaers Group

With Together, Reynaers Group brings stories from different companies and countries together in one magazine. The publication needed to accommodate a wide range of subjects while still feeling like a coherent whole.

For Reynaers Aluminium, we handled the graphic design and layout. The design needed to accommodate major differences in content and imagery while maintaining readability and a consistent style across the different editions.

The content ranges from architectural projects and technical insights to interviews and updates from across the group. Each type of story requires a different balance between text and images. The layout needed to allow for this variety without losing the magazine’s coherence.

Together was published in ten languages. This makes the case an example of editorial design in which a clear structure is not only visually appealing, but also essential in practice: the same publication must continue to work in multiple languages and for different readers.

About Reynaers Aluminium

Reynaers Aluminium is part of Reynaers Group. The group brings together companies, employees, projects and insights from different countries. Together gives those stories a shared publication.

A case tells the story behind a project: what the brief was, how we approached it and how the different elements came together. Our portfolio offers a broader overview of the work we have created, including projects beyond this selection.